スタッフコラム（池ちゃん）

こんにちは。丹後弁講座 第2回のお時間です。
生まれも育ちも京丹後市峰山町の池ちゃんによる、懲りない連載です。

【レッスン(2)敬語：（動詞の連用形）＋なる】

標準語では、（動詞の未然形）＋｛れる、られる　が基本ですね。
ですから、
＜標準語＞書かれる、行かれる、言われる
＜丹後弁＞書きなる、行きなる、言いなる
などとなります。

なぜ、活用形がちがうのかについてですが、これは「なる」が「なさる」の省略形だからではないか、と私は勝手に思っています。
「れる」や「られる」は助動詞だから未然形につながり、「なさる」はそれ自体も動詞なので連用形につながるという訳です。

難しい用例をひとつご紹介しますと、
＜標準語＞おられる（いらっしゃる）
＜丹後弁＞おんなる
なんてのがあります。「おり＋なる」が訛って「おんなる」になっています。
決して「女＋る」ではありませんのでご注意ください。よく使います。