スタッフコラム「丹後弁講座　第7回」（池辺）

こんにちは。丹後弁講座、第7回のお時間です。生まれも育ちも京丹後市峰山町の池ちゃんによる、性懲りもない連載です。

今回は、ついにこの表現を紹介する日が来てしまいました。「おーっとろしゃ!」です。遠方の方は、何のこっちゃと思われることでしょう。標準語には対応する単語がおそらくありません。ニュアンスとしては、「何ということだ!」「マジか!?」みたいな感じです。英語圏の人なら、「オーマイゴッド!」や「ジーザス!」と訳すといいと思います。
若い人はあまり使わないんですけど、ご年配の方は驚いたときにとっさに使われますね。まさにネイティブ丹後人の証みたいな表現をご紹介しました。

ときに皆様、生成AIなどはお使いになりますか?　便利ですよね、アレ。なんとこんなマイナーな方言のコアな表現も一応説明してくれて、用法まで教えてくれます。個人的には、ちょっと経験と合わないな･･･と感じる説明も混じってましたが、すごい時代になりました。

話を元に戻しますが、ある人に後ろからいきなり大声をかけて、瞬時に「おっとろしゃ!」と帰ってくるかどうかで、その人の丹後人度がバレます。ご参考までにどうぞ。